1
00:00:06,974 --> 00:00:10,544
ဘာလီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,081
ဘာသာပြန်- KBFD

3
00:00:14,948 --> 00:00:17,684
အချိန်နှင့် စာရိုက်သတ်မှတ်ခြင်း- Julian

4
00:01:17,744 --> 00:01:21,281
အပိုင်း ၁

5
00:00:57,424 --> 00:00:58,224
မင်္ဂလာပါ?

6
00:01:15,375 --> 00:01:16,176
မင်္ဂလာပါ?

7
00:01:44,838 --> 00:01:46,339
ကြိုဆိုပါတယ်

8
00:01:58,918 --> 00:02:00,086
ကြိုဆိုပါတယ်

9
00:02:06,826 --> 00:02:08,061
ငါအရင်ကထင်တယ်...

10
00:02:17,671 --> 00:02:18,471
တစ်ခုခု ရွေးပြီးပြီလား?

11
00:02:20,306 --> 00:02:22,676
အသွားအလာ ညံ့တယ် မဟုတ်လား?

12
00:02:22,676 --> 00:02:23,543
ညှိနှိုင်းမှုက ဘယ်လိုလဲ။

13
00:02:23,543 --> 00:02:24,678
ဟမ်?

14
00:02:25,578 --> 00:02:27,447
အို မဟုတ်ဘူး!

15
00:02:27,447 --> 00:02:29,616
အချိန်ကိုကြည့်လိုက်။

16
00:02:29,616 --> 00:02:31,651
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

17
00:02:31,651 --> 00:02:33,353
ဘာလဲ အမေ? မင်းထွက်သွားမှာလား။

18
00:02:33,353 --> 00:02:35,822
ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ စျေးတန်းတစ်ခုရှိတယ် မင်းသိလား။

19
00:02:35,822 --> 00:02:37,257
ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်မယ်။

20
00:02:37,257 --> 00:02:40,193
Yung-joo ငါ Jae-min ရောက်ကတည်းက သွားတော့မယ်

21
00:02:40,193 --> 00:02:41,695
ဟုတ်ပြီ

22
00:02:42,796 --> 00:02:44,030
မင်းငါ့ကို အပြင်ထွက်ကြည့်စရာမလိုဘူး။

23
00:02:44,898 --> 00:02:47,033
မင်းရဲ့ဆံပင်ပုံစံအသစ်ကို ငါကြိုက်တယ်။

24
00:02:48,101 --> 00:02:49,102
အဲ့ဒီတော့!

25
00:02:53,306 --> 00:02:54,407
သွားတော့မယ်!

26
00:02:54,407 --> 00:02:55,308
ဟုတ်ကဲ့

27
00:02:59,245 --> 00:03:00,180
ဘာလဲ?

28
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
ခလုတ်နှိပ်ပေးမှာလား။

29
00:03:02,849 --> 00:03:05,118
သင်၏ဆံပင်။

30
00:03:05,952 --> 00:03:07,454
ချစ်စရာကလေး...

31
00:03:10,457 --> 00:03:11,791
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ!

32
00:03:11,791 --> 00:03:12,559
အင်း။

33
00:03:22,969 --> 00:03:24,371
မင်းစိတ်ဝင်စားတာတစ်ခုခုရှိလား။

34
00:04:06,046 --> 00:04:08,114
ယောက်ျားလေး အိပ်ပျော်သွားတယ်...

35
00:04:10,116 --> 00:04:12,619
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
ငါတို့စားနေတာလား။

36
00:04:16,356 --> 00:04:19,192
ဖြစ်အောင်လည်း မကြိုးစားပါနဲ့။
သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ထင်ရှားသည်။

37
00:04:19,192 --> 00:04:21,027
ငါလည်း အဲဒါကို မခံစားရဘူး။

38
00:04:35,275 --> 00:04:36,476
ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။

39
00:05:27,060 --> 00:05:29,162
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

40
00:05:29,162 --> 00:05:34,000
ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့လိုပါက အနည်းဆုံး သုတေသနအချို့ ပြုလုပ်သင့်သည်။

41
00:05:34,000 --> 00:05:38,805
သို့မဟုတ် အမြတ်အစွန်းရှိမရှိကြည့်ရန် အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ရှူရှိုက်ပါ။

42
00:05:40,707 --> 00:05:42,942
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘယ်သူက ချမှတ်ခဲ့တာလဲ။

43
00:05:42,942 --> 00:05:46,379
ဘယ်သူကမှ မကြည့်ဘဲ ဆပ်ပြာအော်ပရာကို ငွေရှာဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

44
00:05:53,420 --> 00:05:57,824
သခင်လေး ၊ စီးပွားရေးက မကောင်းဘူး ၊ အချိန်က နည်းနည်းတော့ ဆိုးတယ် ..။

45
00:05:57,824 --> 00:05:59,125
ဒါရိုက်တာ Jung။

46
00:05:59,125 --> 00:06:00,226
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဥက္ကဌ။

47
00:06:00,226 --> 00:06:02,328
ဤသုံးလပတ်အတွက် သင့်ဝင်ငွေမှာ အဘယ်နည်းဟု သင်ပြောသနည်း။

48
00:06:02,328 --> 00:06:09,903
တတိယသုံးလပတ်ထက် ၂၇၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာခဲ့သည်။
မနှစ်ကထက် ၃၅၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာတယ်။ ၃၅၀ ရာခိုင်နှုန်းပါ ခင်ဗျာ။

49
00:06:12,072 --> 00:06:14,174
စီးပွားရေး မကောင်းဘူးလား?

50
00:06:16,276 --> 00:06:19,546
သူ့မှာ 350 ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာတယ်။

51
00:06:44,671 --> 00:06:46,506
အခု ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

52
00:06:46,506 --> 00:06:47,674
တောင်းပန်ပါတယ်?

53
00:06:47,674 --> 00:06:49,376
မင်း အခု ဘာလုပ်ဖို့ ကြံစည်နေတာလဲ။

54
00:06:56,216 --> 00:06:57,450
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ် သခင်။

55
00:06:58,285 --> 00:07:01,622
လုပ်ပါ... မင်းအကောင်းဆုံးလား?

56
00:07:21,875 --> 00:07:26,112
အဲဒီလူကြီးက သူ့ခွန်အားဘယ်ကရတာလဲ။

57
00:07:32,852 --> 00:07:34,421
ခရီးထွက်တယ်လို့ ကြားတယ်။

58
00:07:36,222 --> 00:07:38,958
မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူကို တစ်ယောက်တည်း ပို့ဖို့ စိတ်ကူးကောင်းလို့ ထင်လား။

59
00:07:42,028 --> 00:07:43,797
ဒါက တခြားမိန်းကလေးနဲ့ မင်းရဲ့အရှုပ်တော်ပုံအကြောင်းလား။

60
00:07:47,000 --> 00:07:48,902
မင်းသမီးဆိုတာ တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ကြားတယ်။

61
00:07:50,270 --> 00:07:51,738
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

62
00:07:55,942 --> 00:07:57,811
စာရွက်တွေ ထဲမှာ ရှိနေတယ်။

63
00:08:21,868 --> 00:08:22,669
ဟုတ်လား?

64
00:08:31,044 --> 00:08:32,479
သွားပါခင်ဗျာ။

65
00:08:39,419 --> 00:08:41,288
CHOI YOUNG-JOO ရဲ့
ခရီးစဉ်

66
00:08:44,024 --> 00:08:47,494
ဂျကာတာမှာ ခဏရပ်ပြီးရင် ဘာလီကိုသွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

67
00:08:49,529 --> 00:08:50,330
တစ်ယောက်တည်းလား?

68
00:08:50,764 --> 00:08:51,564
ဟုတ်ကဲ့။

69
00:08:53,266 --> 00:08:55,902
ဂျကာတာရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနခွဲရုံးကို အကြောင်းကြားပါမည်။

70
00:08:55,902 --> 00:08:58,138
မလုပ်နဲ့

71
00:08:58,938 --> 00:09:02,409
ဒါဆို ဟိုတယ်ကို ခေါ်စေချင်လား။

72
00:09:18,992 --> 00:09:24,064
ဂျကာတာ

73
00:10:31,131 --> 00:10:33,200
KANG IN-WOOK

74
00:10:46,513 --> 00:10:48,381
ဘယ်သူလဲ?

75
00:10:57,557 --> 00:10:58,591
ဘယ်သူလဲ?

76
00:11:06,566 --> 00:11:08,668
ဒါကြောင့် လိပ်စာမှန်ရခဲ့တယ်။

77
00:11:08,668 --> 00:11:09,769
လာနေတယ်။

78
00:11:38,098 --> 00:11:39,132
သောက်ချင်လား

79
00:12:23,977 --> 00:12:25,912
ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

80
00:12:28,448 --> 00:12:30,850
မင်းငါ့ကို အနည်းဆုံးပြောဖူးတယ်။

81
00:12:32,652 --> 00:12:33,853
တောင်းပန်ပါတယ်။

82
00:12:35,288 --> 00:12:36,857
ဘာအတွက်လဲ?

83
00:12:36,857 --> 00:12:38,825
ငါက သနားသင့်တဲ့သူပါ။

84
00:12:38,825 --> 00:12:41,628
ငါ မင်းကို တခြားယောက်ျားနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ စွန့်ပစ်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။

85
00:12:46,466 --> 00:12:47,801
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေတာလား။

86
00:12:49,636 --> 00:12:50,837
မင်းသူနဲ့အတူရှိနေတာလား။

87
00:12:52,639 --> 00:12:53,273
မရှိ

88
00:12:58,378 --> 00:12:59,913
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိချင်ဘူးလား။

89
00:13:01,614 --> 00:13:03,049
ငါမလုပ်ဘူး။

90
00:13:06,353 --> 00:13:07,687
မင်းမှာ ဘီယာပိုရှိလား။

91
00:14:04,944 --> 00:14:12,452
အခန်းနံပါတ် 1920၊ ကျေးဇူးပြု၍

92
00:14:31,438 --> 00:14:32,806
အဲဒါ မတရားဘူး။

93
00:14:35,241 --> 00:14:37,010
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆင်းရဲနေတာလဲ။

94
00:14:38,945 --> 00:14:40,980
မင်းမိသားစုက ဘာလို့ ဒီလောက်ဆင်းရဲနေရတာလဲ

95
00:14:42,315 --> 00:14:43,249
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

96
00:14:46,586 --> 00:14:48,188
မင်းဒီကိုလာဖို့ စေတနာထားခဲ့တာ ငါကြားတယ်။

97
00:14:49,422 --> 00:14:50,223
အင်း။

98
00:14:52,058 --> 00:14:53,193
ငါ့ကြောင့်လား?

99
00:14:54,928 --> 00:14:56,396
မင်းဘယ်လိုထားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

100
00:14:58,131 --> 00:14:59,766
ဒါ ငါ့ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

101
00:15:03,303 --> 00:15:05,405
ဘဝက မတရားဘူး။

102
00:15:07,140 --> 00:15:07,941
အင်း။

103
00:15:20,920 --> 00:15:22,155
ကျေးဇူးပြု၍

104
00:15:25,425 --> 00:15:29,195
မပြန်မချင်း ငါနဲ့အတူနေပါ။

105
00:15:38,171 --> 00:15:38,938
ကောင်းပါပြီ။

106
00:15:44,944 --> 00:15:48,915
နင် ငါ့ကို ချစ်သေးလား ?

107
00:15:51,985 --> 00:15:53,219
နင်ငါ့ကိုလိုချင်လား

108
00:15:54,121 --> 00:15:54,988
မရှိ

109
00:15:57,457 --> 00:15:58,858
မလုပ်နဲ့။

110
00:16:54,547 --> 00:16:57,884
သူဟိုတယ်မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။

111
00:16:59,819 --> 00:17:03,990
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ အဆင်ပြေသင့်သည်။

112
00:17:05,825 --> 00:17:10,563
ဂျကာတာရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနခွဲရုံးကို ဖုန်းဆက်ပြီး သူမကို ရှာခိုင်းလိုပါသလား။

113
00:17:11,798 --> 00:17:14,934
သံရုံးကို အရင်ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

114
00:17:16,903 --> 00:17:23,510
အိမ်ထောင်ရေးလိုမျိုး ပွဲကြီးပွဲကြီးတွေမှာ အမျိုးသမီးတွေက ဒါကိုလုပ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

115
00:17:23,510 --> 00:17:27,547
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထိတ်တလန့် လို့ ခေါ်ကြတယ်။

116
00:17:28,648 --> 00:17:31,751
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။ သူမ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

117
00:17:46,933 --> 00:17:49,202
ဒီနေ့ ငါ့အချိန်ဇယား ဘယ်လိုလဲ။

118
00:18:23,003 --> 00:18:24,137
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

119
00:18:25,171 --> 00:18:26,239
မင်းတစ်နေရာရာသွားနေတာလား။

120
00:18:27,007 --> 00:18:28,241
ငါအလုပ်သွားရမယ်။

121
00:18:31,444 --> 00:18:32,579
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

122
00:18:37,283 --> 00:18:43,156
ငါ မင်းကို မနက်စာ ချက်ပေးတယ်။ ပြီးတော့ ဒီနေရာအတွက် ငါ့သော့က စားပွဲပေါ်မှာ။
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ မန်နေဂျာကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။

123
00:18:44,924 --> 00:18:47,861
ဒါမှမဟုတ် အခုချက်ချင်း အတူတူ ထွက်သွားလို့ရလား။

124
00:19:18,224 --> 00:19:19,092
လွတ်ပါ။

125
00:19:19,092 --> 00:19:20,660
ငါ မင်းကို ယူမယ်။

126
00:19:20,660 --> 00:19:21,828
လွတ်ပါ!

127
00:19:21,828 --> 00:19:22,962
ဘယ်ဟိုတယ်လဲ

128
00:19:25,498 --> 00:19:26,466
ငါ့ကိုလွှတ်!

129
00:19:26,466 --> 00:19:27,634
စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

130
00:19:28,601 --> 00:19:30,103
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

131
00:19:30,103 --> 00:19:31,938
အနည်းဆုံး မင်း ငါနဲ့ အတူရှိမနေနိုင်ဘူးလား?

132
00:19:33,907 --> 00:19:35,842
မင်းဘာလို့ဒီကိုဆင်းလာတာလဲ ငါသိတယ်။

133
00:19:35,842 --> 00:19:37,510
မင်းဘာသိလဲ?

134
00:19:37,510 --> 00:19:39,879
ငါအဲလောက်မတုံးဘူး။

135
00:19:42,515 --> 00:19:44,017
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားနေဖို့ မလိုပါဘူး။

136
00:19:45,518 --> 00:19:46,720
သွားကြရအောင်။

137
00:19:51,825 --> 00:19:54,728
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

138
00:20:03,503 --> 00:20:08,108
ငါ မင်းနဲ့ အတူ ဒီမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ အချိန်ဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အဆုံးပဲ ။

139
00:20:10,176 --> 00:20:15,115
ဆိုးလ်ကိုပြန်ရောက်တာနဲ့
တခြားသူရဲ့ဘဝကို ငါစတင်အသက်ရှင်ရမယ်။

140
00:20:39,960 --> 00:20:41,835
ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ။

141
00:20:41,835 --> 00:20:44,006
ဒီနေ့ ချိန်းထားတာ မရှိဘူးထင်တယ်။

142
00:20:45,175 --> 00:20:46,706
နောက်ထပ် နှစ်ရက်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။

143
00:20:48,717 --> 00:20:51,366
အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ နမူနာစုဆောင်းဖို့ အချိန်ပိုလိုတယ်။

144
00:20:52,569 --> 00:20:59,375
အင်း။ အိုး၊ ငါတို့မြင်သည်တိုင်အောင်၊ ဝင်ခွင့်ကိုမရှုံးစေနှင့်။ ငါ ဒီနေ့ မင်းကို ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

145
00:21:01,444 --> 00:21:11,938
ကြောက်လား? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ဟုတ်ပြီ၊ အိုကေ။ မင်းမှာ ပြဿနာရှိရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

146
00:21:11,938 --> 00:21:13,173
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! အဲ့ဒီတော့!

147
00:21:19,379 --> 00:21:20,814
အခု ဘာလုပ်ချင်လဲ။

148
00:21:23,983 --> 00:21:26,619
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

149
00:21:27,787 --> 00:21:34,127
ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်းကို ပြေးပြီး အဲဒီမှာ နေချင်ခဲ့ကြတယ်။

150
00:22:00,854 --> 00:22:02,122
အံ့သြသွားသလား?

151
00:22:04,157 --> 00:22:05,191
ဘယ်လို...

152
00:22:06,226 --> 00:22:07,394
သူက ဘယ်သူလဲ?

153
00:22:07,394 --> 00:22:09,329
သြော် ကောလိပ်က သူငယ်ချင်းဟောင်း။

154
00:22:09,796 --> 00:22:11,364
လမ်းမှာတွေ့တယ်။

155
00:22:11,898 --> 00:22:13,533
သူက ဂျကာတာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

156
00:22:14,901 --> 00:22:17,137
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

157
00:22:18,271 --> 00:22:19,339
သူက ဘယ်သူလဲ?

158
00:22:20,907 --> 00:22:23,276
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Jung Jae-min ပါ။

159
00:22:24,544 --> 00:22:26,613
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ Kang In-wook ပါ။

160
00:22:30,316 --> 00:22:32,218
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

161
00:22:32,652 --> 00:22:33,753
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

162
00:22:35,088 --> 00:22:36,222
ဒါ မင်းအလုပ်လုပ်တဲ့နေရာလား။

163
00:22:37,724 --> 00:22:38,558
တောင်းပန်ပါတယ်?

164
00:22:43,129 --> 00:22:44,631
သြော် ဟုတ်လား။

165
00:22:45,665 --> 00:22:46,866
မင်းဘာလီကိုဘာခေါ်လာတာလဲ။

166
00:22:46,866 --> 00:22:47,934
သူက အားလပ်ရက်မှာ။

167
00:22:48,968 --> 00:22:51,237
အိုတကယ်ပဲလား?

168
00:22:52,272 --> 00:22:54,274
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။

169
00:22:55,608 --> 00:22:58,511
ငါတို့ဘာလို့ ညစာအတူတူမစားကြတာလဲ။

170
00:23:04,317 --> 00:23:06,019
ဘယ်မှာနေနေလဲ?

171
00:23:06,019 --> 00:23:07,421
ကားလိုက်ပို့ပေးမယ်။

172
00:23:09,255 --> 00:23:11,858
နံပါတ် ပြေတယ်။ မင်းဆီ ငါလာမယ်။

173
00:23:12,325 --> 00:23:13,793
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

174
00:23:22,502 --> 00:23:24,571
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

175
00:23:24,571 --> 00:23:25,405
ဘာလုပ်နေလဲ?

176
00:23:26,639 --> 00:23:28,575
ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

177
00:23:30,043 --> 00:23:31,711
ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းတကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့ ခံယူချက်ရှိတယ်။

178
00:23:33,179 --> 00:23:34,981
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို မယူပါနဲ့။

179
00:23:35,715 --> 00:23:36,916
ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား

180
00:23:42,288 --> 00:23:43,723
ငါလာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလား။

181
00:23:47,093 --> 00:23:48,828
ထွက်သွားစေချင်သလား။

182
00:23:49,963 --> 00:23:51,931
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

183
00:23:52,665 --> 00:23:53,667
ဘာအတွက်လဲ?

184
00:23:54,868 --> 00:23:56,136
ကြွလာဘို့တော့ ဟုတ်ပါတယ်။

185
00:24:03,043 --> 00:24:05,879
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

186
00:25:02,135 --> 00:25:03,603
သူ့နာမည်က Kang In-wook ပါ။

187
00:25:04,371 --> 00:25:06,106
သူသည် ဂျကာတာရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနခွဲရုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

188
00:25:07,173 --> 00:25:08,842
သူ့အချက်အလက်ကို ကျွန်မကို ယူပါ။

189
00:25:09,976 --> 00:25:11,344
အခုချက်ချင်း။

190
00:26:48,675 --> 00:26:50,210
ဘာလဲ၊ ငါက အရမ်းမိုက်နေတာလား။

191
00:26:51,945 --> 00:26:52,713
မရှိ

192
00:26:54,581 --> 00:26:55,648
ငါကြည့်ကောင်းလား?

193
00:26:56,216 --> 00:26:57,317
အင်း။

194
00:27:51,905 --> 00:27:53,506
မင်းက ငါတို့ကုမ္ပဏီနဲ့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

195
00:27:54,407 --> 00:27:55,709
သုံးနှစ်၊

196
00:27:56,443 --> 00:27:58,078
ပရိုမိုးရှင်းမရသေးဘူးလို့ ယူဆတယ်။

197
00:27:58,846 --> 00:27:59,780
မရှိ

198
00:28:01,748 --> 00:28:04,451
မင်းဒီကိုမလာခင် ဘယ်မှာလုပ်ခဲ့လဲ။

199
00:28:05,185 --> 00:28:06,453
ကျွန်တော် ရုံးချုပ်မှာ နေခဲ့တယ်။

200
00:28:07,287 --> 00:28:08,455
အဓိက ရုံးက ဘယ်မှာလဲ

201
00:28:08,455 --> 00:28:09,856
စီမံကိန်းဌာနမှာ၊

202
00:28:14,094 --> 00:28:15,829
ငါ မင်းကို တစ်ခါတောင် မတွေ့ဖူးသေးတာလဲ ?

203
00:28:16,563 --> 00:28:18,431
ငါလည်း မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။

204
00:28:20,467 --> 00:28:21,968
ငါ့ကိုယ်ငါ ပေါ့လျော့နေတယ်။ အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

205
00:28:22,969 --> 00:28:27,107
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။ အစီအစဥ်ဌာနက ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

206
00:28:28,641 --> 00:28:30,110
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

207
00:28:30,110 --> 00:28:32,145
၃လကျော်လောက်ကြာတယ်။

208
00:28:32,679 --> 00:28:34,514
မင်းဒီမှာကြိုက်လား။

209
00:28:35,215 --> 00:28:36,316
ဟုတ်ကဲ့။

210
00:28:37,484 --> 00:28:39,619
အမှားတစ်ခုခုလုပ်ပြီးနောက် နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရပါသလား။

211
00:28:47,327 --> 00:28:48,628
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

212
00:28:50,730 --> 00:28:52,132
ပြောချင်တာက စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့တာလား။

213
00:28:56,536 --> 00:28:57,437
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

214
00:28:59,239 --> 00:29:01,141
ရည်းစားက မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား

215
00:29:08,848 --> 00:29:10,150
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

216
00:29:11,384 --> 00:29:14,387
တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်တာပါ။

217
00:29:15,488 --> 00:29:16,856
ဝိုင် နောက်ထပ် လိုချင်သလား။

218
00:29:17,490 --> 00:29:18,491
ကောင်းပါတယ်။

219
00:29:29,936 --> 00:29:31,137
မိသားစုရှိလား။

220
00:29:32,539 --> 00:29:34,107
ငါ့မှာ အမေရှိတယ်။

221
00:29:34,641 --> 00:29:35,942
ဒါပဲ?

222
00:29:37,110 --> 00:29:38,044
ဟုတ်ကဲ့။

223
00:29:39,245 --> 00:29:40,246
မင်းအဖေကော။

224
00:29:42,115 --> 00:29:43,383
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

225
00:29:43,883 --> 00:29:45,185
သူ ဘယ်တုန်းက ဆုံးသွားတာလဲ။

226
00:29:47,253 --> 00:29:48,788
ကွာရှင်းပြတ်စဲခဲ့တယ်။

227
00:29:55,295 --> 00:29:59,232
ဒါ​ကြောင့်​ မင်းနှစ်​​ယောက်​မှာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်​ပဲ။
​ကောလိပ်​ကတည်းက​တွေ့တာ

228
00:30:15,015 --> 00:30:15,815
မင်္ဂလာပါ?

229
00:30:16,616 --> 00:30:17,584
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

230
00:30:18,418 --> 00:30:18,985
အင်း။

231
00:30:21,287 --> 00:30:22,489
နေပါဦး။

232
00:30:23,323 --> 00:30:24,858
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီဖုန်းခေါ်ရမှာပေါ့။

233
00:30:37,771 --> 00:30:38,972
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

234
00:30:42,342 --> 00:30:44,077
သူလာနေတယ် မသိဘူး။

235
00:30:45,845 --> 00:30:49,049
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းငါ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မပြောခဲ့တာလား။

236
00:30:50,083 --> 00:30:51,785
မင်းမသိချင်ဘူးပြောတယ်

237
00:30:54,020 --> 00:30:55,889
ငါအခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား?

238
00:30:57,390 --> 00:30:58,758
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

239
00:31:03,430 --> 00:31:04,197
ဟုတ်လား?

240
00:31:10,837 --> 00:31:11,571
အာ့။

241
00:31:13,873 --> 00:31:15,208
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

242
00:31:16,176 --> 00:31:17,677
ဘာလုပ်သလဲ?

243
00:31:17,677 --> 00:31:19,646
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

244
00:31:20,580 --> 00:31:21,614
စိတ်မပူပါနဲ့။

245
00:31:23,516 --> 00:31:25,318
ငါ မင်းအတွက် ခက်ခဲစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

246
00:31:29,656 --> 00:31:31,091
မင်းမှာနေစရာနေရာရှိလား။

247
00:31:43,370 --> 00:31:45,705
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆိုးလ်မြို့ကပါ။

248
00:31:46,740 --> 00:31:49,943
ကြည့်လိုက်ရအောင်... ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ။

249
00:31:52,512 --> 00:31:54,414
ညစာအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

250
00:31:54,414 --> 00:31:55,882
ငါ အခု သွားမယ်။

251
00:31:55,882 --> 00:31:58,351
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းထွက်သွားပြီလား?

252
00:31:58,351 --> 00:32:00,453
နေလို့မကောင်းပါဘူး။

253
00:32:00,453 --> 00:32:01,388
တောင်းပန်ပါတယ်။

254
00:32:02,522 --> 00:32:03,356
ပြန်တွေ့မယ်။

255
00:32:13,900 --> 00:32:15,101
မောက်မာသော လူမိုက်။

256
00:32:22,142 --> 00:32:23,309
ဘာလီကိုဘာလို့လာလုပ်တာလဲ။

257
00:32:24,511 --> 00:32:25,812
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

258
00:32:26,446 --> 00:32:29,015
ဂျကာတာမှာ မင်းဘယ်မှာအိပ်ခဲ့တာလဲ။

259
00:32:39,125 --> 00:32:41,294
မင်းသိပြီးသားမို့လားလို့ မေးနေတာလား။

260
00:32:42,228 --> 00:32:43,063
ဘာလဲ သိလား။

261
00:32:44,130 --> 00:32:45,432
အခု ငါ့အခန်းကို ပြန်တော့မယ်

262
00:32:46,366 --> 00:32:47,067
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

263
00:33:32,579 --> 00:33:34,447
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

264
00:33:35,448 --> 00:33:36,883
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

265
00:33:46,893 --> 00:33:50,430
ငါရေမကူးနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်

266
00:33:50,430 --> 00:33:54,434
မင်းက အရမ်းယုတ်မာတယ်။

267
00:33:55,468 --> 00:33:56,703
အင်း...

268
00:33:56,703 --> 00:34:01,875
မနက်​ဖြန်​ မနက်​စာစားပြီး ဧည့်​ခန်းမှာ မနက်​၉နာရီ​တွေ့မယ်​။

269
00:34:01,875 --> 00:34:03,009
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်!

270
00:34:03,009 --> 00:34:05,045
ခဏနေ။ ဒီည သောက်ဖို့ သွားကြမယ် ထင်ပါတယ်။

271
00:34:05,045 --> 00:34:06,079
အဲဒါ မနက်ဖြန်။

272
00:34:07,013 --> 00:34:09,249
ဒီကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ်။

273
00:34:09,249 --> 00:34:10,684
ကျေးဇူးတင်ပါသည်

274
00:34:10,684 --> 00:34:11,384
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်!

275
00:34:11,384 --> 00:34:13,553
မင်းတကယ်ထွက်သွားမှာလား။ သောက်စရာကော။

276
00:34:18,224 --> 00:34:20,126
လူရှုပ်။

277
00:34:24,664 --> 00:34:26,733
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ၊

278
00:34:34,874 --> 00:34:37,510
ငါ အခု ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

279
00:34:37,510 --> 00:34:39,846
မင်းကားကို ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

280
00:34:40,613 --> 00:34:41,981
လမ်းလျှောက်?

281
00:34:41,981 --> 00:34:44,551
သူဌေး၊ ဒါက မမှန်ဘူး။

282
00:34:45,585 --> 00:34:48,588
တက္ကစီစီးဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

283
00:34:49,389 --> 00:34:52,456
မင်းငါ့ကို ကားမပို့မချင်း ဒီမှာနေမယ်။

284
00:34:53,154 --> 00:34:55,181
ငါ့ကို အခုပဲ ကားလိုက်ပို့ပေးပါ။

285
00:34:56,569 --> 00:35:00,633
မင်္ဂလာပါ? သူဌေး! သူဌေး!

286
00:35:02,155 --> 00:35:03,484
လူ...

287
00:35:09,376 --> 00:35:13,279
Moron မင်း ဘာကြည့်နေတာလဲ။ မင်းက ငါ့ကို ရယ်စရာလို့ ထင်နေတာ မဟုတ်လား ?

288
00:35:24,977 --> 00:35:25,692
ကျေးဇူးပြု?

289
00:35:26,533 --> 00:35:27,703
ငါလည်းတက်မယ်။

290
00:35:29,671 --> 00:35:31,917
မြို့ထဲသွားလျှင် ငါမင်းနဲ့လိုက်လို့ရမလား

291
00:35:34,491 --> 00:35:35,492
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောနိုင်ပါသလား။

292
00:35:38,529 --> 00:35:39,362
သင် ဂျပန်လူမျိုးလား။

293
00:35:40,725 --> 00:35:41,170
တရုတ်လား?

294
00:35:43,009 --> 00:35:44,177
တက်သည်။

295
00:36:14,808 --> 00:36:18,311
မင်းတကယ်ကိုကိုရီးယားနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

296
00:36:18,311 --> 00:36:19,979
အများကြီးကြားတယ်မဟုတ်လား?

297
00:36:22,115 --> 00:36:25,185
မိုင်အကွာအဝေးက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ကိုရီးယားလို့ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။

298
00:36:49,609 --> 00:36:51,678
ငါ့နာမည်က Lee Soo-jung ပါ။

299
00:36:51,678 --> 00:36:55,782
ငါအချိန်ဇယားနောက်ကျပြီး ကားကငါ့မပါဘဲကျန်ခဲ့တယ်..။

300
00:37:01,788 --> 00:37:03,256
မင်း ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

301
00:37:05,258 --> 00:37:06,626
မင်းအဲဒီဟိုတယ်မှာနေတာလား။

302
00:37:07,560 --> 00:37:10,797
သီးသန့်တည်းခိုတဲ့အခါ အဲဒီဟိုတယ်က တော်တော်စျေးကြီးတယ်။

303
00:37:10,797 --> 00:37:14,601
အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့မှတဆင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပါက၊ သင်သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော သဘောတူညီချက်ကို ရရှိနိုင်သည်။

304
00:37:15,635 --> 00:37:18,304
စကားမစပ် ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

305
00:37:18,304 --> 00:37:20,106
အေးအေးဆေးဆေး လုပ်မှာလား။

306
00:37:44,230 --> 00:37:47,701
တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ဆိုးနေလား။

307
00:37:47,701 --> 00:37:51,538
မင်းရှိရင် မင်းသွားလို့ရတဲ့ နေရာကောင်းတစ်ခုကို ငါသိတယ်။

308
00:37:52,005 --> 00:37:55,141
ချောမောလှပသော ကောင်မလေးများ အပြည့်။

309
00:37:57,243 --> 00:37:58,611
စိတ်ဝင်စားလား

310
00:38:00,780 --> 00:38:01,848
ကားရပ်ပါ။

311
00:38:11,825 --> 00:38:12,659
ထွက်သွားပါ။

312
00:38:16,262 --> 00:38:17,263
ငါ့ကို?

313
00:38:19,666 --> 00:38:23,703
ဘာမှားလို့လဲ?
ငါ မင်းကို စော်ကားခဲ့တာလား တစ်ခုခုလား

314
00:38:24,137 --> 00:38:25,205
ထွက်သွားပါ။

315
00:38:34,247 --> 00:38:37,717
ကောင်းပြီ! ငါ့ကြောင့် ကောင်းပါတယ် မင်းက စိတ်ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လူမိုက်။

316
00:38:39,552 --> 00:38:41,855
ငါဘယ်လိုနေ့ဆိုးကြီးလဲ။

317
00:38:47,293 --> 00:38:48,428
မင်္ဂလာပါ?

318
00:38:50,030 --> 00:38:51,998
တက္ကစီဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

319
00:38:52,766 --> 00:38:57,303
ငါအလုပ်ထွက်တော့ မင်းလုပ်ချင်တာကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်လို့ရတယ်။

320
00:40:26,126 --> 00:40:27,193
ဒါက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

321
00:40:30,363 --> 00:40:31,631
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

322
00:40:33,299 --> 00:40:34,034
မင်း...

323
00:40:35,168 --> 00:40:36,603
မင်းဒီညတော်တော်ကြည့်ရတာ။

324
00:40:47,747 --> 00:40:48,415
ဘာကြောင့်လဲ?

325
00:40:49,182 --> 00:40:50,050
မဟုတ်ဘူး?

326
00:40:51,184 --> 00:40:52,752
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမုန်းတယ်။

327
00:42:04,271 --> 00:42:05,174
206 ကျေးဇူးပြု၍

328
00:42:05,334 --> 00:42:06,010
206?

329
00:42:10,376 --> 00:42:12,142
ဟေး၊ အဆင်ပြေတယ်။

330
00:42:13,354 --> 00:42:14,287
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! အဲ့ဒီတော့!

331
00:42:25,645 --> 00:42:27,681
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီနေ့ပြန်မယ်။

332
00:42:34,220 --> 00:42:35,689
ငါအဲလိုလုပ်ရမှာလား။

333
00:42:38,842 --> 00:42:39,846
ဟုတ်ကဲ့။

334
00:42:40,994 --> 00:42:42,028
ကောင်းပြီ!

335
00:43:12,926 --> 00:43:14,094
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

336
00:43:15,462 --> 00:43:17,063
မင်း နုတ်ထွက်ခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ။

337
00:43:17,797 --> 00:43:19,399
သူက တကယ်ပဲ Pax Group ရဲ့ ဒုတိယသားလား။

338
00:43:19,399 --> 00:43:20,533
ပြီးတော့ သူက Single ပါ။

339
00:43:21,468 --> 00:43:22,702
လူပျိုလား?

340
00:43:28,274 --> 00:43:30,176
ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင်လာခဲ့တယ်။

341
00:43:30,176 --> 00:43:33,513
ကိုယ်တိုင်လား? သူက ရုပ်ချောလား? သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

342
00:43:33,513 --> 00:43:35,148
မသိဘူး

343
00:43:35,148 --> 00:43:36,917
အဲဒါ အရေးမကြီးဘူးထင်ပါတယ်။

344
00:43:36,917 --> 00:43:38,151
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

345
00:43:39,753 --> 00:43:41,254
ကားမရှိဘူး။

346
00:43:41,755 --> 00:43:44,290
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? နေရာတိုင်းမှာ အငှားကားတွေရှိတယ်။

347
00:43:44,290 --> 00:43:48,628
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ကျန်ငွေကို မရှင်းမချင်း ကားငှား၍မရပါ။

348
00:43:48,628 --> 00:43:51,998
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ သူသည် Pax Group ၏ ဒုတိယသားဖြစ်သည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငှားရမယ်။

349
00:44:04,944 --> 00:44:08,915
Soo-jung ၊ သွားပြီးတော့ ကားသွားပါ။
ငါ ဟိုတယ်ကို သွားပြီး မင်းကို စောင့်နေမယ်။

350
00:44:16,356 --> 00:44:17,223
ခဏနေ...

351
00:44:18,058 --> 00:44:19,426
မနေ့ညက ဒီလူမိုက်ဖြစ်မလား။

352
00:44:28,935 --> 00:44:30,437
ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။

353
00:44:30,904 --> 00:44:32,172
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

354
00:44:32,639 --> 00:44:34,007
တစ်ယောက်တည်း ဒီမှာနေရတာ ပျင်းနေလိမ့်မယ်။

355
00:44:34,774 --> 00:44:36,676
ဆိုးလ်ကို အရင်ပြန်သွားချင်ပါတယ်။

356
00:44:38,945 --> 00:44:40,347
မရှိ

357
00:44:44,284 --> 00:44:45,518
စိတ်ပြောင်းရင် ဆင်းပါ။

358
00:45:16,583 --> 00:45:18,218
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းက Pax အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်လား။

359
00:45:19,386 --> 00:45:20,186
ဟုတ်ကဲ့။

360
00:45:21,287 --> 00:45:25,725
နေကောင်းလား?
ကျွန်တော့်နာမည် Cho Sang-bae ဖြစ်ပြီး Honeymoon Bali Travel နဲ့ အတူနေပါတယ်။

361
00:45:25,725 --> 00:45:27,027
ဟုတ်ကဲ့။

362
00:45:27,027 --> 00:45:30,163
တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

363
00:45:31,765 --> 00:45:32,465
တောင်းပန်ပါတယ်?

364
00:45:32,465 --> 00:45:35,735
ဂျကာတာမှ ဒါရိုက်တာ Kim က ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

365
00:45:35,735 --> 00:45:42,208
မင်းဘာလီမှာနေတုန်းက မင်းကို အရမ်းဂရုစိုက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ခိုင်းတယ်။

366
00:45:42,208 --> 00:45:44,077
မင်း မနက်စာစားပြီးပြီလား Mr. Jung

367
00:45:45,745 --> 00:45:47,414
မင်္ဂလာပါ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။

368
00:45:49,115 --> 00:45:50,784
စောစောက ဒါရိုက်တာ Kim နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

369
00:45:50,784 --> 00:45:51,985
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Jung။

370
00:45:51,985 --> 00:45:54,387
Honeymoon Bali Travel က Cho Sang-bae ပါ။

371
00:45:54,387 --> 00:45:56,556
မင်းရဲ့အားလပ်ရက်ကို ငါမဖျက်စီးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

372
00:45:57,190 --> 00:45:58,024
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

373
00:45:58,658 --> 00:46:00,760
Yung-joo လာမယ်မထင်ဘူး။

374
00:46:00,760 --> 00:46:01,394
သွားကြရအောင်။

375
00:46:09,803 --> 00:46:14,407
အံ့မခန်းခရီးသွားသင်တန်းတစ်ခု ယနေ့ သင့်အား စောင့်ကြိုနေပါသည်။

376
00:46:14,407 --> 00:46:15,775
မင်းကြိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

377
00:46:15,775 --> 00:46:19,746
မင်း ငါတို့ကို စောစောက ခေါ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါတို့က မင်းကို ဟိုတယ်နဲ့ ပတ်သက်ရင် ပိုကောင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်တွေ ရနိုင်မယ်။

378
00:46:22,148 --> 00:46:23,283
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား

379
00:46:24,050 --> 00:46:25,185
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

380
00:46:26,286 --> 00:46:27,687
ဂျကာတာရှိ ဌာနခွဲရုံးကို သင်ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါသလား။

381
00:46:28,455 --> 00:46:29,656
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

382
00:46:29,656 --> 00:46:31,324
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

383
00:46:33,093 --> 00:46:34,294
မစ္စလီ! မစ္စလီ!

384
00:46:34,294 --> 00:46:35,328
ဟုတ်ကဲ့ Boss!

385
00:46:54,280 --> 00:46:58,585
မင်္ဂလာပါ! ငါ့နာမည်က Lee Soo-jung ပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Honeymoon Bali Travel မှာ အကြီးတန်း ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်ပါ။

386
00:46:59,419 --> 00:47:00,754
ငါ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ လမ်းပြဖြစ်မယ်။

387
00:47:01,688 --> 00:47:03,256
ဒီနေ့ မင်းကို လိုက်ပို့တဲ့ သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

388
00:47:03,723 --> 00:47:05,291
မနေ့က မင်းကို အသိအမှတ်မပြုတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

389
00:47:06,059 --> 00:47:08,828
စိတ်ဆိုးနေသေးရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

390
00:47:08,828 --> 00:47:13,366
များသောအားဖြင့်တော့ အမျိုးသားတွေက ဒီလိုနေရာမျိုးတွေကို လိုက်ရှာလေ့ရှိပါတယ်။

391
00:47:13,833 --> 00:47:15,035
ခြွင်းချက်မရှိပါ။

392
00:47:15,335 --> 00:47:16,369
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...

393
00:47:17,871 --> 00:47:19,272
မင်းသူ့ကိုသိလား

394
00:47:19,272 --> 00:47:20,840
အင်း ငါလုပ်တယ်ပြောလို့မရဘူး...

395
00:47:21,408 --> 00:47:22,375
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

396
00:47:22,375 --> 00:47:23,910
ဩ၊ ဟုတ်တယ်! ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

397
00:47:26,079 --> 00:47:29,849
ကားက အပြင်မှာ ကြည့်လို့မကောင်း၊

398
00:47:29,849 --> 00:47:33,005
အတွင်းပိုင်း ကျယ်ဝန်းပြီး ဆီစားလည်း သက်သာပါတယ်။

399
00:47:33,409 --> 00:47:34,243
ပြီးတော့ အားကောင်းတယ်။

400
00:47:34,821 --> 00:47:36,356
တကယ်လား?

401
00:47:38,024 --> 00:47:40,560
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ့မှာ ဂရုစိုက်ရမယ့် တခြားအဖွဲ့ရှိတယ်။

402
00:47:40,560 --> 00:47:42,328
ပျော်မွေ့ပါ။

403
00:47:43,096 --> 00:47:44,030
ကံကောင်းပါစေ။

404
00:47:56,209 --> 00:47:58,478
ဘာလဲ၊ မင်းလာမှာလား။

405
00:47:59,079 --> 00:48:00,013
ဒီကားလား?

406
00:48:29,743 --> 00:48:35,315
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပရဒိသု Bali မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

407
00:48:39,619 --> 00:48:46,626
ဘာလီက Jeju ကျွန်းထက် သုံးဆလောက်ကြီးတယ်။
၎င်း၏လူဦးရေသည် ၃ သန်းခန့်ရှိသည်။

408
00:48:46,626 --> 00:48:50,530
အင်ဒိုနီးရှားလူဦးရေ၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် မွတ်စလင်များဖြစ်သည်။

409
00:48:50,530 --> 00:48:57,837
ဒါပေမယ့် ဘာလီလူဦးရေရဲ့ ၉၃ ရာခိုင်နှုန်းက ဟိန္ဒူတွေပါ။
ဒါကြောင့် ဘာလီမှာ ထူးခြားတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုရှိတယ်။

410
00:48:57,837 --> 00:49:04,210
၎င်းတို့တွင် ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် ယုံကြည်ခြင်း၏ဘုရားအပါအဝင် ဘုရားများစွာရှိသည်။

411
00:49:04,210 --> 00:49:10,717
Uluwatu ဘုရားကျောင်းနှင့် Tanah Lot တို့သည် ဆွဲဆောင်မှုများစွာရှိသည့်ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

412
00:49:15,588 --> 00:49:16,956
ဒါ မင်းဘာလီမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

413
00:49:17,590 --> 00:49:21,127
ဒါဆို...အရင်ဆုံး Tanah Lot ဘုရားကျောင်းကို သွားလည်ကြမယ်...

414
00:49:21,127 --> 00:49:22,796
သူမ ပါးစပ်ပိတ်နေပုံမရဘူး။

415
00:49:28,301 --> 00:49:31,971
ကောင်းစွာ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သွယ်ဝိုက်တောင်းဆိုမှုကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်ဖို့၊

416
00:49:31,971 --> 00:49:36,142
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်မှတ်တိုင်တိုင်အောင် ပြင်ပရှုခင်းကို ငြိမ်သက်စွာခံစားပါ။

417
00:50:02,068 --> 00:50:04,304
ငါတို့ဒီမှာ။

418
00:50:25,592 --> 00:50:29,696
ဒီမှာစောင့်ပါ။
လက်မှတ်သွားယူလိုက်မယ်။

419
00:50:31,498 --> 00:50:33,199
မင်္ဂလာပါ လေးရေ။

420
00:50:33,199 --> 00:50:33,566
လေး?

421
00:50:50,250 --> 00:50:52,552
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

422
00:50:55,422 --> 00:50:58,091
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ဘောင်းဘီတို မဝတ်နိုင်ဘူး။

423
00:50:58,725 --> 00:50:59,659
ဒါကိုဝတ်ပါ။

424
00:51:00,360 --> 00:51:01,561
ဒီမှာ ဒီလိုဝတ်

425
00:51:03,563 --> 00:51:05,565
ဒါက ဘာလီရဲ့ ရိုးရာဝတ်စုံပါ။
အစပိုင်းမှာ အနည်းငယ် အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

426
00:51:05,565 --> 00:51:11,871
ဒါပေမယ့် အဲဒီဝတ်စုံနဲ့ ရိုက်ထားတဲ့ပုံက အမှတ်တရလက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခု ဖန်တီးပေးနိုင်တယ်၊
မမေ့နိုင်သောမှတ်ဉာဏ်၊ ငါထည့်နိုင်သည်။

427
00:51:15,442 --> 00:51:16,176
ကောင်းပါတယ်။

428
00:51:17,610 --> 00:51:21,548
အလို! သင့်ဝမ်းဗိုက်ကြွက်သားသည် လိပ်၏နောက်ကျောနှင့်တူသည်။

429
00:51:21,548 --> 00:51:22,882
စိတ်မရှိပါနဲ့?

430
00:51:23,717 --> 00:51:28,188
ပြောချင်တာက မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေ ကောင်းကောင်း ပြန့်ကျဲနေတယ်။

431
00:51:34,227 --> 00:51:35,061
ဟေး!

432
00:51:37,063 --> 00:51:38,198
ဒါကို ဘယ်လိုတင်ရမလဲ။

433
00:51:43,837 --> 00:51:45,572
တခြားသူတွေက ဒါကို အဆင်ပြေပုံရတယ်။

434
00:51:52,779 --> 00:51:53,713
ပြီးပြီ။

435
00:52:31,618 --> 00:52:34,187
ရေငတ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

436
00:52:35,088 --> 00:52:36,222
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

437
00:52:37,691 --> 00:52:38,525
ဒါက အရမ်းလေးတယ်။

438
00:53:02,716 --> 00:53:09,956
ဒီကနေ ပြုတ်ကျတာက သေခြင်းလို့သာ ဆိုလိုတာလားဟင်။

439
00:53:12,292 --> 00:53:13,993
ဟုတ်တယ်

440
00:53:13,993 --> 00:53:15,762
ဒီနေရာမှာ လူတွေက ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေဖို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

441
00:53:17,263 --> 00:53:21,267
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ Uluwatu သည် လိပ်များအကြောင်း ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုအတွက် လူသိများသည်။

442
00:53:21,267 --> 00:53:27,974
အမျိုးသမီးများသည် လိပ်ကိုမြင်ပြီးနောက် သားတစ်ယောက် မွေးဖွားလာမည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

443
00:53:28,408 --> 00:53:29,609
ဤဗိမာန်တော် အနီးသို့ ရောက်သော လှိုင်းတံပိုးတို့ကို ဆီးတား၍၊

444
00:53:29,609 --> 00:53:32,712
လိပ်အကြောင်း ဆက်ပြောနေသလား။

445
00:53:32,712 --> 00:53:34,100
လိပ်၊ လိပ်၊ လိပ်၊
ငါ့ကိုပိတ်ထားပါ။

446
00:53:34,202 --> 00:53:34,561
ဟမ်?

447
00:53:51,131 --> 00:53:53,733
အင်း ခဏအနားယူရအောင်။

448
00:53:54,367 --> 00:53:55,802
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

449
00:54:34,241 --> 00:54:36,677
၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးမှာ Pax Group ၏ ဒုတိယသားဖြစ်သည်။

450
00:54:36,710 --> 00:54:37,578
အဲဒါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

451
00:54:37,611 --> 00:54:40,080
Pax Group ၏ဒုတိယသားကအဲဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။

452
00:54:40,113 --> 00:54:41,048
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

453
00:54:41,081 --> 00:54:43,851
Yung-joo ငါ မင်းအတွက် ဘာလဲ

454
00:54:43,884 --> 00:54:44,818
ငါတို့ ထွက်ပြေးသင့်သလား။

455
00:54:44,852 --> 00:54:45,886
နင်တို့နှစ်ယောက် ချစ်သူတွေလား?

456
00:54:45,919 --> 00:54:47,821
ငါတို့က ဘာလဲ?

457
00:54:48,722 --> 00:54:50,724
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

458
00:54:50,757 --> 00:54:52,092
ငွေရှာဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

459
00:54:52,426 --> 00:54:53,493
အိုဘုရားရေ!

460
00:54:53,527 --> 00:54:54,761
ဒီည ဒီမှာ အိပ်ပါ။

461
00:54:56,363 --> 00:54:57,631
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ပေးမှာလဲ

462
00:54:58,165 --> 00:54:59,600
အချစ်ကို ငွေနဲ့ဝယ်လို့ရတယ်။